Breathe
نفس کشیدن


I see your face in my mind as I drive away

وقتی که دارم بی وقفه رانندگی می کنم چهره ی تو رو تو ذهنم می بینم

Couse none of us thought it was gonna end that way

چون هیچکدوم از ما فکر نمی کردیم که اینطوری تموم بشه

People are people and some times we change our minds

مردم مردم هستن و بعضی مواقع ما تصمیمون رو تغییر می دیم

But it's killing me to see you go after all this time

دیدن رفتن تو بعد از این همه مدت منو می کشه

Mmm mmm mmm 

Mmm mmm mmm mmm mmm 

Mmm mmm mmm 

Mmm mmm mmm mmm mmm 

Music stars playin like the end of sad movie

ستاره های موزیک مثل پایان فیلم های غم انگیز می نوازند

It's the kinda ending you don't really wanna see

این پایان آزار دهنده ست تو واقعا نمی تونی ببینی

Couse it's tragedy and it'll only bring you down

چون این یه تراژدیه  و این فقط  تو رو خوار می کنه

now I don't know what to be without you around

حالا نمیدونم چی بدون تو می تونه زنده باشه

:::::

And we know it's never simple...never easy

و ما می دونیم این هرگز ساده نیست...هرگز ساده نیست

Never a clean break no one here to save me

هرگز یک شکستن پاک نمیشه(از دل) کسی اینجا نیست که از من محافظت کنه

Your the only thing I know like the back of my hand

تو تنها کسی هستی که مثل کف دستم میشناسمش

And I can't breath without you

و نمی تونم بدون تو نفس بکشم

but I have to breath without you...but I have to

من فقط رنج می برم از نفس کشیدن بدون تو, فقط رنج می برم

:::::

Never wanted this never wanna see you hurt

هرگز اینو نمی خواستم هرگز نمی خوام ببینم تو صدمه دیدی

Every little bump in the road I tired to swerve

هر دست انداز کوچیکی که تو خیابون هست منو از تغییر جهت دادن خسته می کنه

But people are people and sometimes it doesn't work out

اما مردم مردمن و بعضی وقتا این حل نمی شه

Nothing we say is gonna save us from the fall out

ما هیچی واسه گفتن نداریم تا مارو از این اتفاق محافظت کنه

:::::

It's 2am, feeling like i just lost a friend

ساعت 2 صبحه،احساس می کنم یه دوستم رو گم کردم

hope you know it's not easy, easy for me

امیدوارم بدونی واسه من اصلا آسون نیست

It's 2am, feeling like i just lost a friend

ساعت 2 صبحه،احساس می کنم یه دوستم رو گم کردم

I hope you know this ain't easy, easy for me

امیدوارم بدونی واسه من اصلا آسون نیست

:::::

and we know it's never simple, never easy

never a clean break, no one here to save me

و ما می دونیم این هیچ وقت ساده، آسون (و) یه آزادی کامل نخواهد بود, هیج کس اینجا نیست تا منو نجات بده

:::::

I can't breathe without you, but i have to

من بدون تو نمیتونم نفس بکشم, ولی مجبورم

Breathe without you, but i have to

Breathe without you, but i have to

نفس کشیدن بدون تو, ولی مجبورم (رنج میبرم)

نفس کشیدن بدون تو, ولی مجبورم (رنج میبرم)

You're Not Sorry
تو متاسف نیستی


All this time I was wasting

تمام این مدت داشتم وقتم رو تلف می کردم

Hoping you would come around

امیدوار بودم تو برگردی

I've been giving out chances every time

من همیشه شانس هامو از دست می دادم

And all you do is let me down

و هر کاری می کنی خوارم می کنه

And it's taking me this long

و این (عشقت) منو تو این مدت تسخیر کرده بود

Baby but I figured you out

عزیزم ولی من تو رو می فهمیدم

And you're thinking we'll be fine again

و تو فکر می کنی ما بازم می تونیم خوب باشیم

But not this time around

اما دیگه نه

:::::

You don't have to call anymore

تو نباید دیگه بهم زنگ بزنی

I won't pick up the phone

من تلفن رو جواب نمی دم

This is the last straw

این آخرین اشتباهه

Don't wanna hurt anymore

نمی خوام بیشتر صدمه ببینم

And you can say that you're sorry

و تو می تونی بگی متاسفی

But I don't believe you baby Like I did before

اما عزیزم! من دیگه مثل گذشته باورت نمی کنم

You're not sorry, no, no, no, oh

تو متاسف نیستی نه نه ...

:::::

Looking so innocent

خیلی پاک به نظر میای

I might believe you if I didn't know

حتما باورت می کردم... اگر نمی شناختمت

Could've loved you all my life

می تونستم کل زندگیم عاشقت باشم

If you hadn't left me waiting in the cold

اگر تو منو ترک نمی کردی و منو تو سرما منتظر نمی ذاشتی

And all got your share of secrets

و تو همه رو تو رازهات شریک می کردی

And I'm tired of being last to know

از اینکه آخرین نفری باشم که رازهاتو می فهمم خسته شدم

And now you're asking me to listen

و حالا تو از من می خوای بهت گوش کنم

Cause it's worked each time before

چون همیشه همین کار رو می کردم

:::::

But you don't have to call anymore

تو نباید دیگه از این به من زنگ بزنی

I won't pick up the phone

من گوشی رو برنمی دارم

This is the last straw

این آخرین اشتباهه

Don't wanna hurt anymore

نمی خوام بیشتر از این صدمه ببینم

And you can tell me that you're sorry

می تونی بهم بگی متاسفی

But I don't believe you baby

اما عزیزم! من دیگه تو رو باور نمی کنم

Like I did before

مثل گذشته

You're not sorry, no, no, oh

تو متاسف نیستی

You're not sorry, no, no, oh

تو متاسف نیستی

You had me falling for you honey

عزیزم تو منو مجبور کردی به خاطر تو فرو بریزم

And it never would've gone away, no

و این هیچ وقت از بین نمی ره... نه

You used to shine so bright

تو عادت داشتی خیلی واضح بدرخشی

But I watched all of it fade

اما من محو شدن نورت رو تماشا کردم

:::::

So you don't have to call anymore

بنابرین  نباید دیگه از این به من زنگ بزنی

I won't pick up the phone

من گوشی رو برنمی دارم

This is the last straw

این آخرین اشتباهه

There's nothing left to beg for

هیچ چیزی نمونده که به خاطرش التماس کنی

And you can tell me that you're sorry

می تونی بهم بگی متاسفی

But I don't believe you baby

اما عزیزم! من دیگه تو رو باور نمی کنم

Like I did before

مثل گذشته

You're not sorry, no, no, oh

تو متاسف نیستی, نه, نه, اوه

You're not sorry, no, no, oh

تو متاسف نیستی, نه, نه, اوه

No, oh, no, oh, no oh

Whoa, no, no

Tell Me Why
بهم بگو چرا

I took a chance, I took a shot

یه شانس (خوب) پیدا کردم, (اما) ضربه خوردم

And you might think i'm bulletproof, but i'm not

و ممکنه که فکر کنی من ضد ضربه ام ولی نیستم

You took a swing, I took it hard

چرخشی کردی، زیادی سخت گرفتم

And down here from the ground I see who you are

حالا که اینجا زمبن خورده ام می بینم که کی هستی

:::::

I'm sick and tired of your attitude

از طرز فکرت خسته شده ام

I'm feeling like I don't know you

حس میکنم نمی شناسمت

You tell me that you love me then you cut me down

میگی دوستم داری و بعد منو زمین میزنی

And I need you like a heartbeat

اما من مثل ضربان قلبم بهت احتیاج دارم

But you know you got a mean streak

خودتم میدونی که شخصیت پستی داری

Makes me run for cover when you're around

مجبورم میکنی وقتی توی دردسر افتاده ای برای حمایت ازت تلاش کنم

And here's to you and your temper

این درباره تو و اخلاقته

Yes, I remember what you said last night

آره، یادمه که دیشب چی گفتی

And I know that you see what you're doing to me

و میدونم که می بینی داری با من چیکار میکنی

..Tell me why

بهم بگو چرا؟

:::::

You could write a book on how to ruin someone's perfect day

میتونی یه کتاب درباره خراب کردن روز خوش مردم بنویسی

Well I get so confused and frustrated

خیلی گیج و ناامید شدم

Forget what i'm trying to say, oh

یادم رفته دارم سعی میکنم که چی بگم

:::::

I'm sick and tired of your reasons

از دست بهانه هات خسته شده ام

I got no one to believe in

هیچ کس رو باور ندارم

You tell me that you want me, then push me around

میگی منو میخوای, بعد اذیتم میکنی

And I need you like a heartbeat

ولی من مثل ضربان قلبم بهت احتیاج دارم

But you know you got a mean streak

خودتم میدونی که شخصیت پستی داری

Makes me run for cover when you're around

مجبورم میکنی وقتی توی دردسر افتاده ای برای حمایت ازت تلاش کنم

Here's to you and your temper

این درباره تو و اخلاقته

Yes, I remember what you said last night

آره، یادمه دیشب چی گفتی

And I know that you see what you're doing to me

و میدونم که می بینی داری با من چیکار میکنی

..Tell me why

بهم بگو چرا؟

:::::

Why... do you have to make me feel small

So you can feel whole inside

چرا... باید کاری کنی که احساس حقارت بهم دست بده, تا خودت از درون احساس کامل بودن کنی

Why..do you have to put down my dreams

So you're the only thing on my mind

چرا... باید آرزوهامو خراب کنی, تا تنها فکر توی ذهن من باشی

:::::

I'm sick and tired of your attitude

از طرز فکرت خسته شده ام

I'm feeling like I don't know you

حس میکنم نمی شناسمت

You tell me that you want me then cut me down

میگی دوستم داری و بعد منو زمین میزنی

I'm sick and tired of your reasons

از دست بهانه هات خسته شده ام

I've got no one to believe in

هیچ کس رو باور ندارم

You ask me for my love then you push me around

ازم درخواست عشق و محبت میکنی و بعد اذیتم میکنی

Here's to you and your temper

این درباره تو و اخلاقته

Yes, I remember what you said last night

آره یادمه دیشب چی گفتی

And I know that you see what you're doing to me

و میدونم که می بینی داری با من چیکار میکنی

Tell me why

بهم بگو چرا

Why, tell me why

چرا, بهم بگو چرا

:::::

I take a step back, let you go

قدمی به عقب برمیدارم, تنهات میذارم

I told you i'm not bulletproof

Now you know

بهت گفتم ضد ضربه نیستم, حالا میدونی