Fifteen
پانزده (پانزده سالگی)
---------------------------------------------

You take a deep breath and you walk through the doors

نفس عميقي مي کشي و ميري به طرف در

It's the morning of your very first day

اين صبح اولين روز 15 سالگيته

And you say hi to your friends you ain't seen in a while

و به دوستانت که خيلي وقت بود نديده بوديشون سلام مي کني

Try and stay out of everybody's way

سعي مي کني سر راه ديگران واي نستي

It's your freshman year and you're gonna be here

For the next four years in this town

اين اولين ترم دانشگاهيته و ميخواي 4 سال ديگه اينجا تو اين شهر باشي

Hoping one of those senior boys will wink at you and say

خيلي دوس داري يکي از اون پسراي سال بالايي بهت چشمک بزنه و بگه

"You know, I haven't seen you around before"

ميدوني! قبلا شمارو اينجا نديده بودم

::::

'Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you

چون وقتي 15 سالته و يکي بهت ميگه دوست دارم

You're gonna believe them

باورشون مي کني

And when you're fifteen feeling like there's nothing to figure out

و وقتي 15 سالته و احساس مي کني چيزي براي فهميدن وجود نداره

Well, count to ten, take it in

خب تا 10 بشمار و اينو با جون و دل قبول کن که

This is life before you know who you're gonna be Fifteen

اين زندگي هست که قبل از اينکه خودتو بشناسي و به سن 15 سالگي برسي

::::

You sit in class next to a redhead named Abigail

تو کلاس کنار يه دختر مو قرمزي ميشيني که اسمش ابيجيل هست و

And soon enough you're best friends

خيلي زود با هم رفيق ميشين و بهترين دوست هم

Laughing at the other girls who think they're so cool

و با هم به بقيه دخترايي که فکر مي کنين خيلي صاف و سادن مي خندين

We'll be outta here as soon as we can

خيلي زود ما از اينجا ميريم

And then you're on your very first date and he's got a car

و اولين قرارتو با يه پسر ميذاري و اونم ماشين مياره

And you're feeling like flying

و احساس مي کني که تو آسمونايي

And you're momma's waiting up and you're thinking he's the one

و مامانتو منتظر ميذاري و فکر مي کني که اون تو زندگيت تکه و

And you're dancing 'round your room when the night ends

و تو اتاقت شروع به رقصيدن مي کني وقتي شب به پايان مي رسه

When the night ends

وقتي شب به پايان مي رسه

::::

'Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you

چون وقتي 15 سالته و يکي بهت ميگه دوست دارم

You're gonna believe them

باورشون مي کني

When you're fifteen and your first kiss

Makes your head spin 'round

وقتي 15 سالته اولين بوسه اي که ميگيري عقل و هوشتو ازت مي گيره

But in your life you'll do things greater than

Dating the boy on the football team

اما تو زندگيت کارهاي مهمتري از قرار گذاشتن با يه پسر تو تيم فوتبال داري که انجام بدي

But I didn't know it at fifteen

ولي خب، من اينو وقتي 15 سالم بود نمي دونستم

::::

When all you wanted was to be wanted

وقتي هرچيزي که ميخوايتي رو بايد بدست مي آوردي

Wish you could go back and tell yourself what you know now

آرزو مي کني ميتونستي به عقب برگردي و از خودت بپرسي حالا چي ميدوني

Back then I swore I was gonna marry him someday

اما اونوقت به خودم قول ميدادم که ميخوام در آينده باهاش ازدواج کنم

But I realized some bigger dreams of mine

ولي به روياهاي بزرگتري در خودم پي بردم

::::

And Abigail gave everything she had to a boy

و ابيجيل هرچيزي که داشت رو به يه پسر ميده

Who changed his mind and we both cried

و اون پسر (بعد از مدتي) نظرش بر مي گرده و ما شروع مي کنيم به گريه کردن

::::

'Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you

چون وقتي 15 سالته و يکي بهت ميگه دوست دارم

You're gonna believe them

باورشون مي کني

And when you're fifteen, don't forget to look before you fall

و وقتي 15 سالته يادت باشه هميشه جلوتو نگا کن تا به زمين نخوري

I've found time can heal most anything

به اين پي بردم که زمان هر چيزي رو بهبود مي بخشه

And you just might find who you're supposed to be

و (با گذر زمان) پي مي بري که کي هستي

I didn't know who I was supposed to be at fifteen

و وقتي 15 سام بود واقعا نمي دونستم که کي هستم

::::

La la la la la .. la la la la la .. La la la la la

Your very first day

اولين روز 15 سالگيته

Take a deep breath girl

دختر، يه نفس عميق بکش

Take a deep breath as you walk through the doors

يه نفس عميق بکش در حالي که داري ميري در رو باز کني.

جاستین بیبر سلنا گومز و تیلور

لباسش خیلی خوشگله!!!!

خدایا تیلورسوسک تر از این پسر پیدا نکرده با این دوست شده عایا؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

حالا اتو این عکس شانس اورده یه ذره خوبه نه؟

 here’s to never growing up

 "به سلامتی هرگز بزرگ نشدن"

Singing radiohead at the top of our lungs

داریم آهنگ ردیوهد (یه گروه راک اند رول انگلیسی) رو با تمام توانمون میخونیم

With the boom box blaring as we’re falling in love

وقتی بوم باکس داره سر و صدا می کنه ما عاشق میشیم

I got a bottle of whatever, but it’s getting us drunk

من یه بطری از...فرقی نمی کنه چی...داشتم، اما داره مستمون می کنه

Singing here’s to never growing up

می خونیم "به سلامتی هرگز بزرگ نشدن"

Call up all our friends

همه ی دوستامونو جمع کن

Go hard this weekend

این آخر هفته رو تذکر بده

For no damn reason,

برای هیچ دلیل لعنتی ای

I don’t think we’ll ever change

من فکر نمی کنم هیچ وقت بزرگ شیم

Meet you at the spot,

همونجایی که مشخص کردیم می بینمت

Half past ten o’clock

ساعت ده و نیم

We don’t ever stop,

ما هیچوقت متوقف نمی شیم

And we’re never gonna change

و هیچ وقت تغییر نخواهیم کرد

Say, won’t you say forever stay

بگو، نمی گی برای همیشه بمون؟

If you stay forever hey

اگه برای همیشه بمونی،هی

We can stay forever young

میتونیم تا ابد جوون بمونیم

Singing radiohead at the top of our lungs

داریم آهنگ ردیوهد رو با تمام توانمون میخونیم

With the boom box blaring as we’re falling in love

وقتی بوم باکس داره سر و صدا می کنه ما عاشق میشیم

I got a bottle of whatever, but it’s getting us drunk

من یه بطری از...فرقی نمی کنه چی...داشتم، اما داره مستمون می کنه

Singing here’s to never growing up

می خونیم "به سلامتی هرگز بزرگ نشدن"

We’ll be running down the street, yelling kiss my…

ما توی خیابون می دویم و فریاد می کشیم گورتو گم کن!

I’m like yeah whatever,we're saluting like that

من مثل آره حالا هر چی هستم، ما اینجوری بهم سلام می دیم

When the sun’s going down, we’ll be raising our cups

موقع غروب خورشید، ما فنجونامونو بالا می بریم

Singing here’s to never growing up

می خونیم  "به سلامتی هرگز بزرگ نشدن"

Oh woah oh woah here’s to never growing up
Oh woah oh woah here’s to never growing up

اوه، به سلامتی هرگز بزرگ نشدن

We live like rock stars

ما مثل ستاره های راک زندگی میکنیم

Dance in every bar

توی همه ی بارها میرقصیم

This is who we are

ما همینیم

I don’t think we’ll ever change

من فکر نمی کنم هیچ وقت عوض شیم

They say just grow up but they don’t know us

اونا می گن فقط بزرگ شو، اما اونا که مارو نمیشناسن

We don’t give a f…, we’re never gonna change

ما بهشون محل ســگ نمیذ... و ما هیچوقت عوض نمیشیم

Say, won't you say forever stay

بگو، نمی گی برای همیشه بمون؟

If you stay forever hey
اگه برای همیشه بمونی،هی

We can stay forever young
میتونیم تا ابد جوون بمونیم

Singing radiohead at the top of our lungs

داریم آهنگ ردیوهد (یه گروه راک اند رول انگلیسی) رو با تمام توانمون میخونیم

With the boom box blaring as we’re falling in love

وقتی بوم باکس داره سر و صدا می کنه ما عاشق میشیم

I got a bottle of whatever, but it’s getting us drunk

من یه بطری از...فرقی نمی کنه چی...داشتم، اما داره مستمون می کنه

Singing here’s to never growing up

می خونیم  "به سلامتی هرگز بزرگ نشدن"

We’ll be running down the street, yelling kiss my…

ما توی خیابون می دویم و فریاد می کشیم گورتو گم کن!

I'm like yeah whatever, we're saluting like that

من مثل آره حالا هر چی هستم، ما اینجوری بهم سلام می دیم

When the sun’s going down, we’ll be raising our cups

موقع غروب خورشید، ما فنجونامونو بالا می بریم

Singing here’s to never growing up

می خونیم  "به سلامتی هرگز بزرگ نشدن"

Oh woah oh woah here’s to never growing up
Oh woah oh woah here’s to never growing up

اوه، به سلامتی هرگز بزرگ نشدن

Say, won’t you say forever stay

بگو، نمی گی برای همیشه بمون؟

If you stay forever hey

اگه برای همیشه بمونی،هی

We can stay forever young

میتونیم تا ابد جوون بمونیم

Singing radiohead at the top of our lungs

داریم آهنگ ردیوهد (یه گروه راک اند رول انگلیسی) رو با تمام توانمون میخونیم

With the boom box blaring as we’re falling in love

وقتی بوم باکس داره سر و صدا می کنه ما عاشق میشیم

I got a bottle of whatever, but it’s getting us drunk

من یه بطری از...فرقی نمی کنه چی...داشتم، اما داره مستمون می کنه

Singing here’s to never growing up

می خونیم  "به سلامتی هرگز بزرگ نشدن"

We’ll be running down the street, yelling kiss my…

ما توی خیابون می دویم و فریاد می کشیم گورتو گم کن!

I'm like yeah whatever, we're saluting like that

من مثل آره حالا هر چی هستم، ما اینجوری بهم سلام می دیم

When the sun’s going down, we’ll be raising our cups

موقع غروب خورشید، ما فنجونامونو بالا می بریم

Singing here’s to never growing up

می خونیم  "به سلامتی هرگز بزرگ نشدن"

Oh woah oh woah here’s to never growing up
Oh woah oh woah here’s to never growing up

اوه، به سلامتی هرگز بزرگ نشدن

سسسسسسسسسسسسسسسلام به همه دوست جونی هااااااااااااا

عاغا ما کلا وبلاگ قبلیمون به هم خورد پریدیم تو رز بلاگ یه دونه ساختیم

نظراتون برام مهمممممممممممممممه خیییییییییلی پس حتما نظر بزارین تا کله تونو نکنم خببببببب؟؟؟؟

بعدم اگه میخواین ترجمه شعر یا عکس یا هر چی درمورد تیلورسویفت بدونید به خودم بگین هااااا

خب دیگه کاری باری ؟مارفتیم